年賀状や暑中見舞い、日本特有のはがき文化ですが、実は海外へも同様に送ることができるって知っていましたか？

海外へはがきを送るための住所の書き方から、今すぐ使える英語の文例を集めて見ました。

※はがきは横にして使用します

① 受取人欄も差出人欄も「名前 ➡︎ 住所」の順番で書く

② 差出人名の前の "FROM:" と受取人名の前の "TO:" はつけてもつけなくてもどちらでもOK

　（どちらが宛先なのかわかりやすくしたい場合は表記しておいたほうがいいでしょう）

③ 住所は英語と日本語では書く順番が逆になり、狭い範囲から大きな範囲の順番で表記

では、詳しく説明していきましょう。

 部屋番号、建物の名前

　最も簡単な部屋番号の書き方は、丁目・番地の後に部屋番号を続けて「丁目 + 番地 + 号 + 部屋番号」 と表記することです。また建物名を省いた部屋番号だけの書き方もできます。

丁目、番地

　日本語でも本来なら「2丁目3番地15号」と書くところを「2-3-15」のように略して書くことが多いですが、英語でもそのまま"2-3-15" と表記することができます。

市区町村郡

　 "-shi"、 "-ku"、 "-cho"、 "-mura"、 "-gun" を付け加える場合と、つけない場合の２通りの表記ができます。

都道府県

　〇〇県の場合は、"-ken" を付ける場合と付けない場合の２通りの書き方ができますが、「東京都 / 大阪府 / 京都府 / 北海道」の場合は一般的には何も付けずにそのまま表記します。

郵便番号 

　「〒」は日本独自のマークなので外します。数字の表記はそのままOKです。

国名

　海外に郵便物を送る場合一番大切なのが送り先の国名です。そのため国名だけは目立つように大文字で書かれることが多いです。

《差出人》

FROM: Taro Yamada

1-2-34, Harayama,Midori-ku

Saitama-shi, Saitama 336-0931

JAPAN

《受取人》

TO: Mr. Mark White

1234 Sunshine Avenue

San Francisco CA, 94111

USA

Summer greetings

夏のご挨拶（暑中お見舞申し上げます）

Happy summertime!

楽しい夏を！

Enjoy (your) summer!

夏を楽しんでね！

Summer greetings to you and your family.
暑中お見舞い申し上げます。

Have a good summer.

夏を楽しんでね。

How have you been doing?

いかがお過ごしですか？

How are you enjoying the summer ?

夏を楽しんでいますか？

I wish you have a happy summer !

幸せな夏を過ごされるよう願ってます！

Wishing you healthy summer.

健やかな夏になりますように

Happy summer holidays!
楽しい夏休みを！

Have fun over the summer holidays.
楽しい夏休みを過ごしてください。

I wish you have a great holidays !
最高の夏休みを過ごしてね！

Drop by if you are in the area.

　お近くにお寄りの際はぜひお立ち寄りください。

Notice of Office New Location

　事務所移転のお知らせ

I have just moved in.

　引越してきたばかりです

I moved to a new house.

　新しい家に引越しました。

removal to a new house

　新しい家への引越し

Our family moved.

　私達家族は引っ越ししました。

　人生で一番最高な日

Keep on smiling

　笑顔のままで

Together Forever

　永遠に一緒

Always ＆ Forever

　いつも、いつまでも

いかがだったでしょうか。

英語でのフレーズは、海外へのお手紙だけでなく、ちょっと添える文章にも使えますよね。

はがきには紙のあたたかさや、ぱっと見ることのできる良さがあります。SNSが主流となり、紙での挨拶が少なくなっている今だからこそ、人生の節目や、季節のご挨拶には、はがきを出してみるのもいいですよね。

その他、こちらの記事もご参考に！

■知ってますか？宛名のルール　　　　　詳しくはこちら

■暑中見舞いの文例集　　　　　詳しくはこちら